การทำสัญญาความร่วมมือทางวิชาการ ศิลปะ วัฒนธรรม กับมหาวิทยาลัยอวี้ซี ( Yuxi Normal University )
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BRTWEEN YUXI NORMAL UNIVERSITY WITH NAREERAT SCHOOL PHRAE
Yuxi Normal University and NAREERAT SCHOOL , wishing to enhance relations and develop academic and cultural exchange in the areas of education, research, and other activities, agree to cooperate with each other and work together in the related areas.
The cooperation areas will cover any program offered by either side. Above all, the programs shall be desirable and feasible for the development and strengthening of the cooperative relationships between two schools. However, all programs shall be subject to mutual consent and availability of funding. Such programs may include:
a. Exchange of faculty members
b. Exchange of students
c. Joint research programs
d. Joint cultural programs
e. Joint conferences and workshops
f. Other activities as agreed upon by both parties
Four copies of this agreement, two in Chinese and two in English, are prepared and they will be signed in duplicate, both in Chinese and English, both texts being equally authentic.
This agreement may be subject to revision from time to time by mutual agreement. Either party may terminate the agreement by written notification signed by the appropriate official of the institution initiation the notice. Notification of termination should be received by the other party at least six months prior to the effective date of termination, although it is assumed that such action would only be taken after mutual consultation in order to avoid any possible inconvenience to the other university.
This agreement will take effect on the date signed by both parties and it will remain valid for the following five years.
On behalf of Yuxi Normal University On behalf of NAREERAT SCHOOL
中国玉溪师范学院 泰国NAREERAT SCHOOL学校
年 月 日 年 月 日